Postkort 3 sen (Sakura FC12) fra Nagasaki til Tyskland. Stempler tre japanske stempler med meiji år - i brug fra 1892 til 1894. Afsenderstempel Omkring: Nagasaki Japan Meiji 25. Center 27 V to tegn(Japan) 1892. Næste stempel Omkring: Nagasaki Japan Meiji 25. Center 29 V to tegn(Japan) 1892.Sidste japanske stempel. Omkring: Yokohama Japan Meiji 25. Center 1 VI to tegn(Japan) 1892. Det betyder at kortet er sendt fra Nagasaki til Yokohama, hvor det er sendt med skib til Europa. Rødt stempel engelsk??. Ankomststempel Kiel 6 7 92 klokken 10-11. Det vil sige kortet har taget lidt over en måned for at komme til Europa med skib. Det er normalt.
Et 4 sen postkort for udlandet
FC12. Japansk Maruichi stempel (tekst fra højre mod
venstre) - 1. linie provinsen: Hizen, 2. linie
byen Obama derefter en vandret streg, og under denne 1. linie: 34 år (1901)
7. måned, 2. linie dag 22, 3. linie: anden
postsending sendt denne dag. Nederst til venstre udlandspoststempel
Nagasaki 23/7- 1901. Til slut ankomststempel Kjøbenhavn Ø 1omb 2 8 ? - 10
dage fra Japan var ikke muligt - mere sandsynligt er
2/9. Posten kan have glemt at skifte måned i stemplet.
Læs selv teksten - de sidder på Mt
Unzen og ser ud over landskabet. Dateret 18/7-1901.
Fra hotellet er det bragt ned til kysten til byen Obama
og derfra til Nagasaki, hvorfra udlandspost blev sendt.
Krigsfangepostkort fra Narashino lejren for tyske krigsfanger. Kortet har 2 røde kontrol stempler fra censur. Afstemplet Narashino 5 10 ? ( oktober Taisho 5 - 1917. Sendt til Shanghai Kina. Tre blå tegn til venstre betyder til Shanghai.
Postkort 4 sen (Sakura FC14) sendt fra Tokyo til Skotland. Japansk brotype stempel: Hongo 7 12 4 (4/12 år 7 Taisho - 1918) eftermiddag 4-6. Udenrigs brotype stempel Tokio 5 12 18 Japan (5/12-1918).
|